В потоке литературы сейчас сориентироваться весьма трудно...
Существуют ли какие-либо ориентиры?
Прочла недавно, что есть метод прочтения первого и последнего абзаца в книге, которым пользуются профессионалы для определения таланта и способностей автора. Для меня определение ценности книги для прочтения таким методом весьма сомнительна...
Более того, талант автора трудно определить и прочитав всего одно его произведение...
У меня так сложилось с Джоном Бартом (самый известный постмодернист в Америке): "Плавучая опера" мне не понравилась категорично, и я никак не могла понять, почему этого писателя так восхваляют. А вот прочитав "Конец пути" - прониклась, даже рыдала в конце...
Так же и с Джоном Фаулзом: если бы мне первой попалась "Любовница французского лейтенанта", не скоро бы возникло желание читать его ещё. Но я начала с "Волхва" и "Коллекционера" (кстати, обе книги, знаю, многим не по вкусу), и теперь Фаулз - один из моих любимых писателей.
И потом, уже писали - многое зависит и от качества перевода, если литература иностранная...
Так что критерии оценки произведения, наверно, всегда сугубо личны, и вряд ли можно найти универсальный способ для того, чтобы быстро отсортировать: это читать стоит, а это - нет.
|